2011年11月30日

先日の記事で告知しました、エクスキャリバー社版『バトル・フォー・スターリングラード』の完全日本語ルールのデータを、今日印刷所に入稿しました。納期まで余裕を持って入稿する「早割」を使う代わりに、ページ数を予定より10ページほど増やし、最終的に表紙を含めてA4サイズで52ページとなりました。

表紙の紙だけは、少し分厚い色付きの紙。ホビージャパン社が旧SPI社版に添付していた日本語ルールをリスペクトして、ピンク系にしてみました（あくまでイメージで、実際の色とは異なる場合があります）。本文は白い紙です。

ユニットのグラフィックはシックス・アングルズ版と共通なので、この「ユニットの読み方」もそのまま流用できました。

リクエストの多かったヒストリカル・ノートも全文収録。表紙+ルールブック（29ページ）+デザイナーズ・ノート（3ページ）+ディヴェロッパーズ・ノート（1ページ）+ヒストリカル・ノート（10ページ）+チャート類（6ページ）の計52ページという構成です。

シックス・アングルズ版では別紙で用意していたチャート類は、全てルールブックに収録。エクスキャリバー社版にも厚紙製の展開表がついていますので、駒を並べるのはそちらにしていただく形で、意味がわからない部分だけこの日本語ルールで確認していただければ。

シックス・アングルズ版では地図の欄外に入れていたチャート類も、A4サイズにレイアウトし直してルールブックに全て収録。「地形効果表」と「ゲームの手順」は、向きが揃っていませんが、揃えるとかえって一方が見づらくなると思われたので、敢えてこのような形にしました。

エクスキャリバー社版『バトル・フォー・スターリングラード』のプレオーダーは、商品のアメリカからの到着または12月15日（木）のどちらか遅い方と設定していますが、もしそれ以前に販売個数（132個）に達したら、その時点で募集を締め切らせていただきます。アメリカ本国でも日本でも、今なお根強い人気を誇る、シミュレーション・ゲームの歴史に残る名作ゲームですので、買い逃していた方はぜひ、この機会にどうぞ。

コメント 1

要望を聞き入れていただき有り難うございました。
by TS (2011-12-01 12:52)